1
00:00:05,378 --> 00:00:07,578
Sebenarnya tidak perlu berterima kasih padaku.

2
00:00:12,775 --> 00:00:14,603
Nona Mead bilang kaulah satu-satunya alasan

3
00:00:14,606 --> 00:00:16,820
Emily dan aku belum dieksekusi.

4
00:00:16,823 --> 00:00:18,689
Anda menyelamatkan hidup kami.

5
00:00:18,691 --> 00:00:20,625
Aku ditugaskan untuk menemukan benihnya

6
00:00:20,627 --> 00:00:23,197
dari mana masa depan
umat manusia akan berkembang.

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,762
Itu sangat tidak bertanggung jawab

8
00:00:24,764 --> 00:00:28,127
untuk mengizinkan pelanggaran kecil
untuk mencegah kandidat yang layak.

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,522
Taruhannya terlalu tinggi.

10
00:00:29,525 --> 00:00:32,150
- Tapi aku membunuh nenekku.
- Hmm.

11
00:00:33,706 --> 00:00:35,706
Omong kosong.

12
00:00:35,709 --> 00:00:39,578
Dia meninggal dengan tenang... dalam tidurnya.

13
00:00:41,781 --> 00:00:43,970
Percayalah kepadaku.

14
00:00:43,973 --> 00:00:46,716
Anda tidak perlu khawatir.

15
00:00:46,719 --> 00:00:49,353
Anda tahu, saya punya bakat.

16
00:00:49,356 --> 00:00:52,657
Sebut saja ini semacam malam
visi jiwa.

17
00:00:52,659 --> 00:00:54,127
Aku bisa melihat ke tempat-tempat gelap

18
00:00:54,130 --> 00:00:56,572
orang itu dengan putus asa
cobalah untuk tetap tersembunyi.

19
00:00:56,575 --> 00:00:58,729
Saya tidak punya tempat gelap.

20
00:00:58,739 --> 00:01:00,439
Benar-benar?

21
00:01:02,447 --> 00:01:05,736
Jadi meskipun Anda sudah bekerja
untuk Coco selama bertahun-tahun, dan...

22
00:01:05,738 --> 00:01:08,706
meskipun dia menyelamatkanmu
kehidupan setelah bom jatuh,

23
00:01:08,708 --> 00:01:10,775
kenapa aku percaya itu
kamu tidak akan menyukai apa pun lagi

24
00:01:10,777 --> 00:01:13,056
daripada mengambil apa pun
cukup tajam untuk memotong tanah liat

25
00:01:13,059 --> 00:01:15,513
dan mengiris tenggorokannya sampai ke tulang?

26
00:01:15,515 --> 00:01:18,382
Menurutku itu memenuhi syarat, Mallory.

27
00:01:18,384 --> 00:01:19,550
Bukankah begitu?

28
00:01:19,552 --> 00:01:22,486
Terkadang dia bisa menjadi segelintir orang,

29
00:01:22,488 --> 00:01:24,488
dan... ya,

30
00:01:24,490 --> 00:01:27,491
dia terkadang membuatku
melakukan hal-hal yang saya tidak ingin lakukan.

31
00:01:27,493 --> 00:01:29,727
Kau bercanda, kan?

32
00:01:29,729 --> 00:01:31,562
Aku baru saja mengecat kukuku.

33
00:01:31,564 --> 00:01:33,314
Ayo, usap aku!

34
00:01:35,621 --> 00:01:38,056
Itu tidak berarti aku ingin membunuhnya.

35
00:01:38,059 --> 00:01:40,638
Dia manja, dan
dia berhak, tapi...

36
00:01:40,640 --> 00:01:42,707
dia juga tidak berdaya.

37
00:01:42,709 --> 00:01:44,369
Dia membutuhkanku.

38
00:01:44,372 --> 00:01:47,134
Anda tidak akan percaya berapa banyak
kali saya mencoba memecatnya.

39
00:01:47,137 --> 00:01:49,746
Maksudku, Mallory bisa
mengacaukan pemakaman satu mobil,

40
00:01:49,749 --> 00:01:52,516
tapi itu selalu adil
lebih mudah untuk menjaganya tetap ada.

41
00:01:52,518 --> 00:01:54,819
Iblis lho.

42
00:01:54,821 --> 00:01:57,822
- Ini menarik.
- Apa?

43
00:01:57,824 --> 00:02:00,299
Setelah pidato saya tentang
melihat ke tempat-tempat gelap,

44
00:02:00,302 --> 00:02:02,426
Aku mulai menyadari
sesuatu tentangmu.

45
00:02:02,428 --> 00:02:04,049
- Sesuatu yang gelap?
- Tidak.

46
00:02:04,052 --> 00:02:06,430
Kegelapan yang sejati memerlukan a
kedalaman karakter tertentu,

47
00:02:06,432 --> 00:02:07,665
tapi kamu terlalu dangkal

48
00:02:07,667 --> 00:02:09,467
untuk segala jenis hal negatif yang berarti.

49
00:02:09,469 --> 00:02:12,470
Saya tidak begitu yakin bagaimana cara menerimanya.

50
00:02:12,472 --> 00:02:15,640
Aku hanya bilang begitu
senang bertemu denganmu lagi.

51
00:02:17,677 --> 00:02:20,344
Saya terkejut menemukannya
kamu di sini ketika aku tiba.

52
00:02:20,346 --> 00:02:22,580
- Dengan senang hati?
- Itu tergantung.

53
00:02:22,582 --> 00:02:25,583
Haruskah saya khawatir
kamu membuatku kesulitan?

54
00:02:25,585 --> 00:02:26,889
Anda tahu saya tidak cukup kuat

55
00:02:26,892 --> 00:02:28,719
untuk menghentikan apa pun yang sedang Anda lakukan.

56
00:02:28,721 --> 00:02:32,423
Tidak... tapi saya tidak suka ketidakpastian,

57
00:02:32,425 --> 00:02:34,275
kecuali aku bertanggung jawab untuk itu.

58
00:02:34,278 --> 00:02:35,853
Saya juga tidak,

59
00:02:35,856 --> 00:02:39,022
itu artinya aku tidak suka
tidak tahu apa yang akan terjadi,

60
00:02:39,025 --> 00:02:41,565
setidaknya jika menyangkut hidupku.

61
00:02:41,567 --> 00:02:44,752
Saya ingin pergi ke Tempat Suci itu.

62
00:02:46,739 --> 00:02:48,773
Anda akan melakukannya.

63
00:02:48,775 --> 00:02:51,299
Kamu benar-benar tipe orang seperti itu
jiwa yang aku cari

64
00:02:51,302 --> 00:02:52,677
untuk membangun dunia baruku.

65
00:02:52,679 --> 00:02:55,379
Dan jiwa macam apa itu?

66
00:02:55,381 --> 00:02:57,381
Kejahatan.

67
00:02:57,383 --> 00:02:59,784
Kedengarannya klise, saya tahu,

68
00:02:59,786 --> 00:03:01,861
tapi tidak ada yang lebih baik
kata yang tepat untuk menggambarkan ibuku.

69
00:03:01,864 --> 00:03:03,787
Ini semua tentang dia.

70
00:03:03,790 --> 00:03:06,657
Bahkan tidak ada apa pun di dunia ini
ada kecuali itu berhubungan dengannya.

71
00:03:06,659 --> 00:03:08,728
Saya yakin dia memikirkan hal ini
seluruh perang hanya, seperti,

72
00:03:08,731 --> 00:03:11,377
beberapa konspirasi untuk membatalkan acaranya.

73
00:03:11,380 --> 00:03:13,431
Dia tidak pantas berada di sini.

74
00:03:13,433 --> 00:03:15,533
Anda telah membuat asumsi

75
00:03:15,535 --> 00:03:18,436
bahwa aku sedang mencari orang
yang murni hatinya,

76
00:03:18,438 --> 00:03:21,166
tak bercacat, putih bakung murni.

77
00:03:23,258 --> 00:03:26,526
Dunia lama hidup
di bawah seperangkat aturan.

78
00:03:26,529 --> 00:03:28,329
Jangan membunuh.

79
00:03:28,332 --> 00:03:31,449
Kamu akan mencintai milikmu
tetangga, dan sebagainya, dan sebagainya.

80
00:03:31,451 --> 00:03:34,618
Aturan yang jelas
dihormati dalam pelanggaran tersebut.

81
00:03:34,620 --> 00:03:36,686
Saya ingin dunia tanpa kemunafikan,

82
00:03:36,689 --> 00:03:37,936
dengan tipe orang-orangnya

83
00:03:37,939 --> 00:03:40,104
siapa yang tidak mau makan dari saja
buah dari pohon terlarang,

84
00:03:40,106 --> 00:03:41,759
tapi siapa yang menebang pohon sialan itu

85
00:03:41,761 --> 00:03:44,729
dan membakarnya untuk kayu bakar.

86
00:03:44,731 --> 00:03:48,432
Saya pikir Anda sudah siap
untuk dunia itu, Mallory.

87
00:03:51,404 --> 00:03:53,655
Aku merasakannya di dalam kamu.

88
00:03:53,658 --> 00:03:55,539
Saya ingin pergi.

89
00:03:55,541 --> 00:03:57,541
Anda takut.

90
00:03:57,543 --> 00:03:59,439
Bukan?

91
00:03:59,442 --> 00:04:01,379
Menerima siapa dirimu apa adanya?

92
00:04:01,381 --> 00:04:03,381
Saya tidak tahu siapa saya.

93
00:04:03,383 --> 00:04:04,782
Apa maksudmu?

94
00:04:04,784 --> 00:04:07,485
Terkadang...

95
00:04:07,487 --> 00:04:10,454
Aku merasa seperti ada
seseorang terkubur di dalam diriku.

96
00:04:12,002 --> 00:04:14,525
Seseorang mencoba mencari jalan keluarnya.

97
00:04:14,527 --> 00:04:16,660
Siapa?

98
00:04:16,662 --> 00:04:19,530
Aku tidak tahu. Saya hanya ingin pergi.

99
00:04:21,534 --> 00:04:23,244
- Biarkan aku pergi.
- Jangan takut, Mallory.

100
00:04:23,247 --> 00:04:24,780
Saya menawarkan Anda kesempatan untuk hidup.

101
00:04:24,783 --> 00:04:27,405
Aku bilang biarkan aku pergi!

102
00:04:45,114 --> 00:04:47,181
Siapa kamu?

103
00:04:47,184 --> 00:04:49,151
Aku tidak tahu.

104
00:04:49,154 --> 00:04:51,120
Siapa kamu?

105
00:05:58,589 --> 00:06:03,682
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...

106
00:06:05,813 --> 00:06:07,812
Semoga Engkau bangkit dari kehampaan, Ayah.

107
00:06:08,967 --> 00:06:11,901
Semoga kegelapanmu membimbingku.

108
00:06:11,903 --> 00:06:16,740
Kekuatan dalam Setan untuk
mengatasi kelemahanku.

109
00:06:16,742 --> 00:06:19,009
Kekuatan atas namamu

110
00:06:19,011 --> 00:06:20,810
menjadi kuat di dalam.

111
00:06:37,029 --> 00:06:39,763
Kukira aku sudah menghancurkan semuanya...

112
00:06:42,100 --> 00:06:44,400
...tapi ada satu yang bertahan.

113
00:06:46,838 --> 00:06:49,939
Saya menemukannya.

114
00:06:49,941 --> 00:06:52,008
Dia di sini.

115
00:06:52,010 --> 00:06:55,779
Saya mohon kebijaksanaan Anda.

116
00:06:55,781 --> 00:06:58,682
Tolong, Ayah!

117
00:06:58,684 --> 00:07:00,850
Buka mataku!

118
00:07:39,958 --> 00:07:42,234
Jalan Setan.

119
00:07:52,359 --> 00:07:54,804
Saya bukan wanita sentimental.

120
00:07:54,806 --> 00:07:57,741
Beberapa orang telah menjelaskan
aku sebagai orang yang dingin, kasar,

121
00:07:57,743 --> 00:07:59,796
tanpa empati.

122
00:07:59,799 --> 00:08:02,374
Tidak ada satupun yang penting,
karena aku tahu siapa aku.

123
00:08:02,377 --> 00:08:06,606
Saya memiliki masa lalu dan kenangan berharga.

124
00:08:06,609 --> 00:08:08,374
_

125
00:08:08,377 --> 00:08:11,054
Saya ingat pertama kali saya diizinkan

126
00:08:11,056 --> 00:08:13,176
untuk melakukan trick-or-treat sendiri.

127
00:08:13,179 --> 00:08:15,058
Saya berumur sembilan tahun

128
00:08:15,060 --> 00:08:16,893
dan aku membuat kostumku sendiri.

129
00:08:16,895 --> 00:08:19,028
Oh, baiklah, bukankah kamu berharga?

130
00:08:19,030 --> 00:08:21,731
Apakah kamu... Robby si Robot?

131
00:08:21,733 --> 00:08:25,969
Saya Rosie... dari The Jetsons?

132
00:08:25,971 --> 00:08:27,437
Menipu atau mengobati!

133
00:08:27,440 --> 00:08:29,340
Mm.

134
00:08:31,710 --> 00:08:33,710
Saya suka permen.

135
00:08:33,712 --> 00:08:35,979
Aku benci buah.

136
00:08:35,981 --> 00:08:38,265
Aku ingat kencan pertamaku.

137
00:08:38,268 --> 00:08:40,559
_

138
00:08:40,562 --> 00:08:44,395
Bayi Rosemary, Teater Lyceum.

139
00:08:44,398 --> 00:08:46,465
Bobby Lombardo.

140
00:08:46,468 --> 00:08:49,926
Itu adalah horor pertamaku
film. Saya ketakutan.

141
00:08:49,928 --> 00:08:53,062
Tapi ternyata aku suka merasa takut.

142
00:08:53,064 --> 00:08:56,476
Membuatku merasa hidup.

143
00:08:56,479 --> 00:08:58,835
Bobby, di sisi lain
tangan, membuatku merasa kotor.

144
00:09:05,043 --> 00:09:06,601
Saya ingat pembunuhan pertama saya.

145
00:09:08,140 --> 00:09:09,978
_

146
00:09:11,463 --> 00:09:13,406
Saya adalah agen Mossad.

147
00:09:17,140 --> 00:09:20,056
Orin Goetsch adalah seorang teroris.

148
00:09:20,058 --> 00:09:23,760
Dan saya menemukannya hidup
di pinggiran kota di Maryland.

149
00:09:30,168 --> 00:09:33,803
Perjuangan kami brutal dan
berdarah, tentu saja, tapi...

150
00:09:33,805 --> 00:09:35,671
hampir romantis juga.

151
00:09:35,674 --> 00:09:37,807
Seperti waltz.

152
00:09:43,081 --> 00:09:45,114
Sampai aku mencekiknya sampai mati.

153
00:09:52,362 --> 00:09:55,843
Menipu atau mengobati!

154
00:10:01,374 --> 00:10:04,403
Riasanmu terlihat mengagumkan.

155
00:10:04,406 --> 00:10:06,695
Saya bisa memikirkan kata "Halloween,"

156
00:10:06,698 --> 00:10:08,738
dan semua kenangan datang kembali.

157
00:10:11,376 --> 00:10:16,379
Saya ingat semua momen itu
dengan sangat rinci.

158
00:10:16,382 --> 00:10:21,050
Aku ingat seorang anak kecil,
rambut pirang yang indah.

159
00:10:21,052 --> 00:10:23,019
Saya merawatnya.

160
00:10:25,156 --> 00:10:28,124
Aku bisa merasakan cintaku padanya.

161
00:10:31,303 --> 00:10:34,270
Tapi saat aku menoleh untuk melihat wajahnya

162
00:10:34,273 --> 00:10:36,866
dalam ingatanku,

163
00:10:36,868 --> 00:10:38,868
dia hanya kabur.

164
00:10:38,870 --> 00:10:41,170
aku mencintainya,

165
00:10:41,172 --> 00:10:44,807
tapi aku pasti kehilangan dia dalam beberapa hal,

166
00:10:44,809 --> 00:10:46,776
karena...

167
00:10:49,915 --> 00:10:52,216
...setiap kali aku memikirkannya, aku menangis.

168
00:10:53,952 --> 00:10:56,786
Apakah aku punya perasaan?

169
00:10:56,788 --> 00:10:59,491
Apakah itu hanya tanggapan terprogram?

170
00:10:59,494 --> 00:11:00,694
Selama ini,

171
00:11:00,697 --> 00:11:04,632
Saya memikirkan pengalaman saya
menjadikanku apa adanya,

172
00:11:04,635 --> 00:11:07,896
tapi ingatanku salah.

173
00:11:07,899 --> 00:11:10,767
Saya tidak pernah menjadi anak-anak.

174
00:11:10,769 --> 00:11:13,002
Saya tidak pernah punya keluarga.

175
00:11:13,004 --> 00:11:15,905
Aku tidak pernah merasakan cinta.

176
00:11:15,907 --> 00:11:17,774
Aku juga tidak.

177
00:11:18,997 --> 00:11:20,730
Tapi kamu punya keluarga.

178
00:11:21,846 --> 00:11:25,014
Di Sini. Dengan saya.

179
00:11:25,016 --> 00:11:28,017
Aku tidak lebih dari sebuah mesin.

180
00:11:28,019 --> 00:11:30,741
Mengikuti serangkaian kode.

181
00:11:30,744 --> 00:11:32,789
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

182
00:11:32,791 --> 00:11:36,092
- Apa tujuanku?
- Sama seperti biasanya.

183
00:11:36,094 --> 00:11:38,320
Untuk melindungi Pos Luar.

184
00:11:40,088 --> 00:11:42,121
Apa yang kamu ingat

185
00:11:42,124 --> 00:11:44,934
tentang orang-orang di Koperasi?

186
00:11:44,936 --> 00:11:48,137
Apakah kamu pernah melihat Michael?
Langdon sebelum dia tiba di sini?

187
00:11:48,139 --> 00:11:50,073
Mm.

188
00:11:50,075 --> 00:11:52,476
Dia tidak ada dalam ingatanku.

189
00:11:54,211 --> 00:11:56,144
Kita tidak bisa mempercayainya

190
00:11:56,147 --> 00:11:58,781
untuk mengambil hak
orang ke The Sanctuary.

191
00:12:00,999 --> 00:12:02,332
Saya sudah diberitahu

192
00:12:02,335 --> 00:12:04,663
Saya tidak akan bergabung dengan segelintir orang yang beruntung.

193
00:12:04,666 --> 00:12:06,122
Itu keterlaluan.

194
00:12:06,124 --> 00:12:08,624
Anda adalah tulang punggung Pos Luar ini.

195
00:12:08,627 --> 00:12:11,961
Dan aku akan ditinggalkan di sini
sampai kita dikuasai

196
00:12:11,963 --> 00:12:13,773
dan tulangku patah

197
00:12:13,776 --> 00:12:15,999
dan diambil bersih oleh monster.

198
00:12:16,001 --> 00:12:18,968
Jika Anda mati di sini, keadilan pun mati di sini.

199
00:12:18,970 --> 00:12:21,204
Kita harus mengambil tindakan untuk menghentikannya.

200
00:12:21,206 --> 00:12:23,840
Anda punya kursus yang disarankan?

201
00:12:23,842 --> 00:12:25,808
Bunuh mereka semua.

202
00:12:27,045 --> 00:12:28,304
Bahkan Langdon.

203
00:12:29,501 --> 00:12:32,231
Anak-anak muda yang selalu membosankan

204
00:12:32,234 --> 00:12:35,562
mengatakan bahwa Langdon punya
komputer yang berfungsi.

205
00:12:35,565 --> 00:12:36,731
Kami membunuh semua orang,

206
00:12:36,734 --> 00:12:38,629
kami mengambil alih komputer,

207
00:12:38,632 --> 00:12:40,957
kita mencari tahu di mana The Sanctuary berada.

208
00:12:40,959 --> 00:12:44,193
Dan lakukan perjalanan itu
semua itu sendirian?

209
00:12:44,195 --> 00:12:45,962
Mengapa tidak?

210
00:12:45,964 --> 00:12:48,064
Anda cukup jahat dan egois

211
00:12:48,066 --> 00:12:50,066
untuk bertahan hidup apa pun.

212
00:12:50,068 --> 00:12:52,523
Dan aku adalah robot sialan.

213
00:12:55,056 --> 00:12:58,457
Saya tidak akan pernah melupakan kesetiaan Anda kepada saya.

214
00:12:58,460 --> 00:13:01,144
Aku diprogram untuk setia padamu.

215
00:13:02,880 --> 00:13:05,781
Saya tidak merasakan keraguan dalam diri saya tentang hal itu.

216
00:13:05,784 --> 00:13:08,718
Bagus.

217
00:13:54,153 --> 00:13:56,254
Pikirku, aku menjadi sangat tinggi
sekolah dengan wanita jalang itu.

218
00:13:56,257 --> 00:13:59,734
Pemandu sorak yang terjebak.

219
00:13:59,737 --> 00:14:01,737
Ayolah, itu harus sudah siap sekarang.

220
00:14:01,740 --> 00:14:05,006
Saya adalah finalis di Top
Koki, oke? Kotoran itu seperti daging babi.

221
00:14:05,009 --> 00:14:07,710
Jika Anda tidak memasaknya lama
cukup, kamu akan sakit.

222
00:14:07,712 --> 00:14:09,262
Anda khawatir akan sakit?

223
00:14:09,265 --> 00:14:11,013
Lihat kami.

224
00:14:12,117 --> 00:14:13,883
Tampak berlebihan bagiku.

225
00:14:13,885 --> 00:14:15,151
Mudah.

226
00:14:15,153 --> 00:14:16,663
Siapa kamu?

227
00:14:16,666 --> 00:14:18,600
Dengar, aku hanya mencoba
untuk menemukan pacarku.

228
00:14:18,603 --> 00:14:21,278
Kami terpisah di L.A.
ketika semuanya menjadi seperti neraka.

229
00:14:21,281 --> 00:14:23,671
Aku sudah mengikuti jejaknya
selama sekitar satu tahun sekarang.

230
00:14:23,674 --> 00:14:25,371
Saya mendengar banyak hal
rumor tentang tempat ini,

231
00:14:25,374 --> 00:14:28,131
semacam spesial
tempat berlindung bagi orang-orang kaya.

232
00:14:28,133 --> 00:14:29,585
Seharusnya berada di area ini.

233
00:14:29,588 --> 00:14:31,188
Kalian tahu sesuatu tentang itu?

234
00:14:32,001 --> 00:14:33,366
Jika ada tempat berlindung,

235
00:14:33,369 --> 00:14:35,004
kami sendiri yang akan menyerbunya.

236
00:14:35,006 --> 00:14:37,940
Anda pasti mendapat informasi buruk.

237
00:14:37,942 --> 00:14:41,744
Lepaskan beban. Cobalah makanannya.

238
00:14:41,746 --> 00:14:43,577
Sepertinya saya tidak suka apa yang ada di menu.

239
00:14:43,580 --> 00:14:45,814
Ah, tidak seburuk kelihatannya.

240
00:14:45,817 --> 00:14:47,783
Tumbuh pada Anda.

241
00:14:47,785 --> 00:14:50,753
Saya sudah banyak berkembang, terima kasih.

242
00:14:56,863 --> 00:14:58,994
- Dimana tempat berlindungnya?!
- Aku tidak tahu.

243
00:14:58,997 --> 00:15:00,029
Silakan!

244
00:15:00,031 --> 00:15:01,726
A-aku tidak selalu seperti ini.

245
00:15:01,729 --> 00:15:03,929
Saya dulunya adalah seorang guru pendidikan khusus.

246
00:15:35,867 --> 00:15:39,035
Alarm keliling. Sesuatu
menerobos gerbang.

247
00:15:39,037 --> 00:15:41,984
Mungkinkah ini sebuah serangan?
Seperti Pos-pos lainnya?

248
00:16:04,861 --> 00:16:07,095
Keluar dari gerbong!

249
00:16:07,098 --> 00:16:09,065
Tunjukkan dirimu.

250
00:16:10,517 --> 00:16:12,484
Sekarang!

251
00:16:40,351 --> 00:16:43,099
Apa yang sedang terjadi?

252
00:16:57,245 --> 00:16:58,437
Itu bersih.

253
00:17:07,588 --> 00:17:08,712
Apel.

254
00:17:09,731 --> 00:17:11,112
Mengapa Koperasi

255
00:17:11,115 --> 00:17:12,882
mengirim kereta dengan apel?

256
00:17:12,885 --> 00:17:14,873
- Tidak cacat.
- Jika mereka sebelum perang,

257
00:17:14,876 --> 00:17:16,720
bagaimana mereka bisa dilestarikan?

258
00:17:16,722 --> 00:17:18,856
Sebenarnya tidak sulit untuk membayangkannya.

259
00:17:18,858 --> 00:17:21,876
Apel modern memiliki a
umur simpan berbulan-bulan

260
00:17:21,879 --> 00:17:24,046
karena semua bahan kimia
mereka menyuntikkan ke dalamnya

261
00:17:24,049 --> 00:17:27,854
pada atmosfer khusus
fasilitas pengepakan.

262
00:17:27,857 --> 00:17:30,330
Saya menjalankan blog nutrisi sebelum perang.

263
00:17:30,333 --> 00:17:32,369
Menurut saya, itu sangat populer.

264
00:17:33,606 --> 00:17:36,284
Mungkin mereka dibesarkan di The Sanctuary.

265
00:17:36,287 --> 00:17:38,842
Langdon pasti memilikinya
dikirimkan untuk ditunjukkan kepada semua orang

266
00:17:38,845 --> 00:17:41,728
apa yang akan menunggu yang terpilih.

267
00:17:46,128 --> 00:17:48,128
Tidak yakin itu...

268
00:17:53,526 --> 00:17:55,459
Indah.

269
00:17:56,223 --> 00:17:59,674
Aku bersumpah itu sudah matang di pohon.

270
00:17:59,677 --> 00:18:01,597
Sepertinya Merah Lezat.

271
00:18:01,600 --> 00:18:03,604
Mungkin tumbuh di Pantai Timur.

272
00:18:04,537 --> 00:18:06,393
Mereka bukan dari Pantai Timur.

273
00:18:06,396 --> 00:18:07,776
Itu adalah hadiah dari para dewa.

274
00:18:07,779 --> 00:18:10,046
Itu adalah pemeliharaan ilahi.

275
00:18:10,049 --> 00:18:13,411
Jawaban atas doa kita.

276
00:18:17,483 --> 00:18:19,783
Mungkin Anda harus melakukannya
merawat kuda-kuda itu

277
00:18:19,785 --> 00:18:22,353
sebelum mereka mati di halaman.

278
00:18:30,629 --> 00:18:32,830
Tidak ada apel yang buruk di antara kelompoknya.

279
00:18:34,533 --> 00:18:36,834
Bagaimana jika semuanya buruk?

280
00:18:36,836 --> 00:18:39,041
Apa maksudmu?

281
00:18:39,044 --> 00:18:40,204
Keracunan.

282
00:18:41,026 --> 00:18:42,945
Mungkin perlu sedikit usaha untuk mengekstraknya,

283
00:18:42,948 --> 00:18:44,541
tapi kita punya banyak.

284
00:18:44,543 --> 00:18:48,645
Dan kita tidak perlu meyakinkan
salah satu dari mereka untuk melahap ini.

285
00:18:48,647 --> 00:18:50,105
Tapi kita perlu memastikannya

286
00:18:50,108 --> 00:18:52,237
mereka semua memakannya pada saat bersamaan.

287
00:18:54,420 --> 00:18:56,487
Mungkin sebuah pesta.

288
00:20:00,586 --> 00:20:03,010
Saya tidak tahu siapa saya.

289
00:20:07,560 --> 00:20:09,693
Aku bisa melihat ke tempat-tempat gelap

290
00:20:09,695 --> 00:20:11,862
orang itu dengan putus asa
cobalah untuk tetap tersembunyi.

291
00:20:11,864 --> 00:20:14,531
Saya tidak punya tempat gelap.

292
00:20:14,533 --> 00:20:15,666
Benar-benar?

293
00:20:17,791 --> 00:20:19,603
Anda takut.

294
00:20:19,605 --> 00:20:21,672
Menerima siapa Anda apa adanya.

295
00:20:22,875 --> 00:20:24,690
Terkadang saya merasa

296
00:20:24,693 --> 00:20:27,444
seperti ada seseorang yang terkubur di dalam diriku.

297
00:20:27,446 --> 00:20:30,581
Seseorang mencoba mencari jalan keluarnya.

298
00:20:30,583 --> 00:20:32,549
Siapa?

299
00:20:35,666 --> 00:20:38,073
Mallory.

300
00:20:38,076 --> 00:20:40,666
Ayolah, Venable menelepon
pertemuan darurat.

301
00:20:43,064 --> 00:20:45,963
Beberapa bulan terakhir ini telah terjadi
sulit bagi kita semua.

302
00:20:46,738 --> 00:20:50,900
Dan mungkin, di saya
upaya untuk menjaga kita tetap aman,

303
00:20:50,903 --> 00:20:53,670
tindakan hukuman telah dilakukan
telah diambil terlalu jauh.

304
00:20:54,874 --> 00:20:58,475
Saya percaya sekarang apa yang kita butuhkan
adalah momen perayaan,

305
00:20:58,477 --> 00:21:00,038
persahabatan.

306
00:21:00,041 --> 00:21:04,437
Itulah sebabnya akhir pekan ini,
sebagai isyarat niat baik,

307
00:21:04,440 --> 00:21:06,327
kita akan mengadakan pesta Halloween...

308
00:21:06,330 --> 00:21:07,234
- Ah.
- Ah.

309
00:21:07,237 --> 00:21:10,796
...dalam gaya a
Pesta topeng bergaya Victoria.

310
00:21:12,361 --> 00:21:15,195
Ini Halloween akhir pekan ini?

311
00:21:15,198 --> 00:21:17,785
Andai saja nenekku ada di sini

312
00:21:17,788 --> 00:21:19,696
untuk menikmatinya bersamaku.

313
00:21:19,698 --> 00:21:22,030
Kita semua sedikit lupa waktu.

314
00:21:22,033 --> 00:21:23,466
Dan acara meriah ini

315
00:21:23,469 --> 00:21:26,736
adalah yang sempurna
kesempatan untuk memperbaiki hal ini.

316
00:21:26,739 --> 00:21:30,343
Dan saya mendorong Anda semua
untuk menggunakan imajinasimu,

317
00:21:30,346 --> 00:21:34,877
untuk menciptakan apa yang saya yakini
akan menjadi kostum yang sangat indah.

318
00:21:34,880 --> 00:21:38,194
Kehadiran adalah wajib.

319
00:21:42,488 --> 00:21:45,589
Mallory...

320
00:21:45,591 --> 00:21:48,374
kenapa kamu menganiaya Loub-ku?

321
00:21:48,377 --> 00:21:50,996
Aku hanya berpikir mungkin aku
bisa menggunakan paku untuk topeng.

322
00:21:50,999 --> 00:21:52,578
Kamu selalu membenci ini
pasangan, kamu belum menyentuhnya

323
00:21:52,580 --> 00:21:53,861
- selama bertahun-tahun.
- Nah, pernahkah kamu mendengarnya

324
00:21:53,863 --> 00:21:56,265
sesuatu yang memiliki nilai sentimental?

325
00:21:56,268 --> 00:21:58,046
Selain itu, menurutku, eh,

326
00:21:58,049 --> 00:22:00,603
barang-barang berdandan mewah
benar-benar untukmu Grays.

327
00:22:00,606 --> 00:22:01,805
Ya Tuhan,

328
00:22:01,807 --> 00:22:04,004
apakah kamu ingat itu
Halloween tempat Anda berdandan

329
00:22:04,007 --> 00:22:06,343
sebagai Michael Jackson muda
dari Jackson 5,

330
00:22:06,346 --> 00:22:09,160
lalu aku berpakaian seperti itu
Michael Jackson diadili

331
00:22:09,163 --> 00:22:10,681
karena menyentuh anak laki-laki kecil?

332
00:22:10,683 --> 00:22:12,683
Ya! Itu yang terbaik.

333
00:22:12,685 --> 00:22:14,851
Aku sangat suka Halloween.
Ini adalah satu hari dalam setahun

334
00:22:14,853 --> 00:22:17,012
ketika sisanya
dunia berupaya keras

335
00:22:17,015 --> 00:22:19,280
menjadi luar biasa, seperti
Saya setiap hari.

336
00:22:19,282 --> 00:22:22,327
Saya tidak tahu mengapa Venable melakukannya
sangat sulit untuk Halloween.

337
00:22:22,330 --> 00:22:24,141
Ini tidak seperti yang kita lakukan
merayakan hari libur lainnya

338
00:22:24,143 --> 00:22:25,796
sejak kami masuk ke lubang neraka ini.

339
00:22:25,798 --> 00:22:29,499
Hal terdekat yang harus kami lakukan
pesta Natal adalah Stu.

340
00:22:29,501 --> 00:22:31,668
- Ya.
- Tunggu.

341
00:22:31,670 --> 00:22:35,672
Bagaimana jika Halloween adalah sebuah alasan?

342
00:22:35,674 --> 00:22:37,641
Astaga.

343
00:22:37,643 --> 00:22:38,960
Mereka memanfaatkan partai

344
00:22:38,963 --> 00:22:41,874
untuk mengumumkan siapa
pergi ke Tempat Suci.

345
00:22:41,877 --> 00:22:43,879
Oke, kita harus melakukannya
pikirkan kembali keseluruhan tampilan ini.

346
00:22:43,882 --> 00:22:45,749
- Aku hanya, menurutku itu berlebihan.
- Apa?

347
00:22:45,751 --> 00:22:48,619
Saya tidak ingin membahasnya
yang tidak terpilih.

348
00:22:48,621 --> 00:22:50,074
Jangan tersinggung, Mallory.

349
00:22:50,077 --> 00:22:52,456
Lagipula aku tidak berpikir aku akan pergi.

350
00:22:52,458 --> 00:22:55,960
Saya pikir orang-orang yang
akan pergi sudah tahu.

351
00:22:57,366 --> 00:22:59,863
Tunggu. Apa maksudmu? Apakah
Langdon bilang kamu ikut?

352
00:22:59,865 --> 00:23:01,616
Baiklah, katakan saja

353
00:23:01,619 --> 00:23:04,109
pertemuan tatap muka kami sangat mencerahkan.

354
00:23:04,112 --> 00:23:06,075
Tunggu.

355
00:23:06,078 --> 00:23:07,870
Apakah sesuatu yang aneh terjadi padamu juga?

356
00:23:07,873 --> 00:23:11,508
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang dia katakan padamu?

357
00:23:11,510 --> 00:23:13,610
Bukan itu yang dia katakan.

358
00:23:13,612 --> 00:23:17,781
Itu adalah... uh... sebuah perasaan.

359
00:23:22,248 --> 00:23:23,948
Sepertinya aku telah membakar ruangan itu.

360
00:23:23,951 --> 00:23:26,790
Apa? Seperti kamu mengetuk
di atas lilin atau apa?

361
00:23:26,792 --> 00:23:30,794
Tidak. Seperti api yang keluar dari sana
perapian dan pergi kemana-mana.

362
00:23:30,796 --> 00:23:32,490
Aku tahu ini tidak mungkin,

363
00:23:32,493 --> 00:23:35,532
tapi menurutku aku berhasil
api dengan pikiranku.

364
00:23:36,954 --> 00:23:39,030
Ya, kami jelas tidak
membicarakan hal yang sama.

365
00:23:39,032 --> 00:23:41,190
Mungkin karena ledakannya, radiasinya,

366
00:23:41,193 --> 00:23:44,248
itu melakukan sesuatu dan sekarang
Aku seperti Phoenix Gelap.

367
00:23:44,251 --> 00:23:46,777
Apa yang kamu katakan? Apakah kamu?
bilang kamu punya kekuatan super sekarang?

368
00:23:46,779 --> 00:23:48,912
Aku tidak tahu.

369
00:23:48,914 --> 00:23:50,714
Sudahlah.

370
00:23:50,716 --> 00:23:52,916
Oh, baiklah, hei, Mallory,

371
00:23:52,918 --> 00:23:56,553
eh, ada api kan
sana, jalang, lakukan lagi.

372
00:23:56,555 --> 00:23:58,873
Ayo. Buktikan itu.

373
00:23:58,876 --> 00:24:01,669
Membuat api berkobar dimana-mana.

374
00:24:14,640 --> 00:24:17,574
Oh. Ini sangat timpang,

375
00:24:17,576 --> 00:24:19,543
bahkan untukmu, Mallory.

376
00:24:19,545 --> 00:24:22,232
Beberapa orang baru saja melakukannya
tidak ada yang istimewa dari mereka,

377
00:24:22,235 --> 00:24:24,281
dan kamu harus baik-baik saja dengan itu.

378
00:24:24,284 --> 00:24:26,317
Mungkin Anda bisa melihatnya
kamu mempunyai kekuatan super

379
00:24:26,320 --> 00:24:29,752
yang memungkinkan Anda untuk menutup
piehole dan kembali bekerja.

380
00:24:29,755 --> 00:24:32,459
Kostumku tidak akan bisa dibuat dengan sendirinya.

381
00:24:32,462 --> 00:24:34,462
Dan kenapa kamu bahkan menyentuh barang-barangku?

382
00:24:34,465 --> 00:24:36,626
Kamar Evie penuh
omong kosong yang bisa kamu gunakan,

383
00:24:36,628 --> 00:24:38,895
bukan berarti dia akan menjadi seperti itu
membutuhkannya lagi.

384
00:24:38,897 --> 00:24:41,091
Mungkin saya bisa melihat apakah saya punya kekuatan super

385
00:24:41,094 --> 00:24:43,061
untuk membuatmu menghilang.

386
00:24:48,115 --> 00:24:50,576
Dia sudah gila.

387
00:25:12,440 --> 00:25:14,670
- Aduh.
- Tidak ada hadiah sampai waktunya tiba.

388
00:25:14,820 --> 00:25:16,496
Bahkan tak seorang pun pernah melihat a
sepotong buah segar

389
00:25:16,498 --> 00:25:18,498
dalam waktu lebih dari 18 bulan.
Dari mana asalnya?

390
00:25:18,500 --> 00:25:20,433
Mungkin aku harus menyeretnya
di salah satu kuda

391
00:25:20,435 --> 00:25:23,153
yang berkendara melewati neraka untuk mendapatkan hadiah
kami keajaiban kecil yang manis ini

392
00:25:23,156 --> 00:25:24,864
jadi kamu bisa melihatnya di mulut.

393
00:25:24,867 --> 00:25:26,895
Aku tahu. Itu simbolis.

394
00:25:26,898 --> 00:25:29,211
Itu adalah Taman Eden,
apel dari surga.

395
00:25:29,214 --> 00:25:30,833
Ini jelas dari The Sanctuary.

396
00:25:30,836 --> 00:25:34,590
Kita harus mengucapkan syukur untuk berterima kasih
alam semesta karena mengirimkannya kepada kita.

397
00:25:34,593 --> 00:25:37,483
- Kamu sangat menyebalkan.
- Cukup.

398
00:25:37,485 --> 00:25:39,452
kata Ms. Venable
semua orang akan mendapat kesempatan

399
00:25:39,454 --> 00:25:41,421
untuk mengambil apel nanti.

400
00:25:43,151 --> 00:25:44,524
Hadirin sekalian,

401
00:25:44,526 --> 00:25:48,007
bolehkah saya memperkenalkan Ms. Coco
St.Pierre Vanderbilt.

402
00:25:53,087 --> 00:25:54,887
Bisakah kita bertepuk tangan? Terima kasih.

403
00:25:57,174 --> 00:25:59,107
- Kamu melakukan itu?
- Tanpa pengering rambut.

404
00:25:59,110 --> 00:26:00,981
Kadang-kadang aku bahkan membuat diriku sendiri heran.

405
00:26:09,717 --> 00:26:11,484
Huuu.

406
00:26:14,456 --> 00:26:17,423
Malam ini adalah Malam Semua Hallows,

407
00:26:17,425 --> 00:26:21,627
yang menandai permulaan
dari paruh gelap tahun ini,

408
00:26:21,629 --> 00:26:25,531
ketika batas antara
dunia ini dan dunia lain semakin menipis,

409
00:26:25,533 --> 00:26:28,768
dan jiwa-jiwa yang tersesat menembus cakrawala,

410
00:26:28,770 --> 00:26:31,028
putus asa untuk menemukan jalan pulang.

411
00:26:31,031 --> 00:26:34,440
Ini adalah malam untuk mengenang orang mati,

412
00:26:34,443 --> 00:26:37,444
dan sudah ada
terlalu banyak untuk disesali.

413
00:26:39,016 --> 00:26:43,929
Tapi juga untuk merayakannya
kami belum bergabung dengan mereka.

414
00:26:45,487 --> 00:26:47,793
Kami senang dengan hal-hal kecil

415
00:26:47,796 --> 00:26:50,823
yang pernah dianggap remeh.

416
00:26:50,825 --> 00:26:53,626
Untuk makan. Untuk minum.

417
00:26:53,628 --> 00:26:55,795
Musik dan tari.

418
00:26:55,797 --> 00:27:00,366
Semuanya, dan maksudku semuanya,

419
00:27:00,368 --> 00:27:03,890
harus menikmati malam ini
seolah-olah itu adalah yang terakhir bagi mereka.

420
00:27:50,752 --> 00:27:54,654
Oh. Dan siapa kamu?

421
00:27:54,656 --> 00:27:57,958
Ya, kamu bukan Andre.

422
00:27:57,961 --> 00:28:02,595
Dan aku akan tahu milikku
penata rambut di mana saja.

423
00:28:02,597 --> 00:28:06,465
Oh. Ya, ini pasti Pak Langdon.

424
00:28:06,467 --> 00:28:09,801
Saya akan merasa terhormat.

425
00:28:09,804 --> 00:28:11,270
MM.

426
00:28:11,273 --> 00:28:14,540
Saya tahu keseluruhan wawancaranya
hal itu omong kosong.

427
00:28:14,542 --> 00:28:16,106
Anda harus menjaga penampilan,

428
00:28:16,109 --> 00:28:18,711
tapi kamu sudah tahu siapa
akan pergi ke The Sanctuary.

429
00:28:18,713 --> 00:28:22,748
Saya masuk Harvard, jadi
Saya tahu cara kerjanya.

430
00:28:22,750 --> 00:28:25,184
Anda akan berhasil
pengumumannya nanti malam.

431
00:28:25,187 --> 00:28:26,708
Tentu saja aku akan masuk.

432
00:28:26,711 --> 00:28:30,817
Tapi aku ingin kita ikut serta
sinkronkan siapa yang tidak masuk.

433
00:28:30,820 --> 00:28:33,075
Saya telah menghabiskan 18 bulan bersama orang-orang ini,

434
00:28:33,078 --> 00:28:35,834
jadi menurutku pendapatku
menahan sedikit beban.

435
00:28:35,837 --> 00:28:39,739
Maksudku, itulah yang terjadi
Saya pandai dalam hal opini.

436
00:28:39,742 --> 00:28:41,534
Saya seorang pemberi pengaruh.

437
00:28:41,536 --> 00:28:45,195
Orang-orang melakukan apa yang saya lakukan
karena aku punya selera yang bagus.

438
00:28:45,198 --> 00:28:47,741
Tapi Anda sudah tahu
itu tentang aku, bukan?

439
00:28:50,013 --> 00:28:52,747
Tapi apa yang kamu tidak tahu?

440
00:28:52,750 --> 00:28:56,749
Anda melihat seorang yang cerdas,
wanita muda yang percaya diri

441
00:28:56,751 --> 00:28:58,818
yang selalu mendapatkan apa yang diinginkannya.

442
00:28:58,820 --> 00:29:01,654
Tapi apa yang kamu tidak tahu

443
00:29:01,656 --> 00:29:05,109
apakah aku wanita yang juga suka menyenangkan hati.

444
00:29:06,427 --> 00:29:08,461
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

445
00:29:08,463 --> 00:29:12,218
Aku bisa menawarimu sesuatu yang aku
bahkan tidak pernah memberikannya pada pacarku.

446
00:29:13,694 --> 00:29:16,628
Saya sedang berbicara tentang anilingus.

447
00:29:33,388 --> 00:29:36,203
Najiskan aku sesukamu.

448
00:29:37,659 --> 00:29:40,700
Oh, tapi peringatan, aku
memiliki lidah yang sangat pendek

449
00:29:40,703 --> 00:29:42,882
dan refleks muntah yang sensitif.

450
00:29:44,039 --> 00:29:46,351
Aku tahu.

451
00:29:46,354 --> 00:29:49,255
Aku tahu semua tentangmu, Coco.

452
00:29:51,836 --> 00:29:54,109
Ya Tuhan, Brock.

453
00:29:54,112 --> 00:29:56,122
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

454
00:29:56,125 --> 00:29:58,989
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

455
00:29:58,992 --> 00:30:01,670
Dampak radioaktif.

456
00:30:02,976 --> 00:30:04,379
Kanker.

457
00:30:04,382 --> 00:30:06,304
Serangan kanibal.

458
00:30:06,307 --> 00:30:10,166
- Infeksi yang tak kunjung sembuh.
- Oh sayang.

459
00:30:10,169 --> 00:30:14,020
Tidak ada satu menit pun dalam a
hari aku tidak memikirkanmu.

460
00:30:14,023 --> 00:30:17,106
Saat jet itu lepas landas,
Aku harus menyingkirkanmu

461
00:30:17,109 --> 00:30:18,320
di tempat itu di otakku

462
00:30:18,323 --> 00:30:22,059
itu memiliki semua yang saya sukai
tapi tidak akan pernah bisa melakukannya lagi.

463
00:30:22,062 --> 00:30:24,476
Seperti... sushi.

464
00:30:28,146 --> 00:30:29,279
Astaga.

465
00:30:30,945 --> 00:30:33,579
Saya sangat senang.

466
00:30:33,581 --> 00:30:36,515
Anda kembali. Kamu masih hidup.

467
00:30:36,517 --> 00:30:39,226
Kamu sangat marah.

468
00:30:47,462 --> 00:30:49,117
Selamat Halloween, jalang.

469
00:30:55,403 --> 00:30:57,328
Selamat.

470
00:30:57,331 --> 00:30:59,739
Mari kita semua menunggu...

471
00:30:59,741 --> 00:31:01,926
sampai setiap orang mempunyai kesempatan

472
00:31:01,929 --> 00:31:05,156
untuk berpartisipasi dalam kegiatan malam ini.

473
00:31:05,167 --> 00:31:08,414
Lalu kita akan berpesta bersama
seperti makhluk beradab.

474
00:31:12,777 --> 00:31:15,411
Saya tidak dapat menemukan The Fist atau Coco di mana pun.

475
00:31:15,413 --> 00:31:17,987
Dan Pak Langdon sudah melakukannya
menolak undangan kami.

476
00:31:17,990 --> 00:31:19,548
Kita harus mengerem.

477
00:31:19,551 --> 00:31:21,791
Hentikan sekarang. Tidak ada saksi.

478
00:31:21,794 --> 00:31:23,398
Sudah terlambat untuk itu.

479
00:31:23,401 --> 00:31:25,174
Setelah mereka bersenang-senang,

480
00:31:25,177 --> 00:31:28,779
kami akan mengadakan perayaannya
dan pistolmu padanya.

481
00:31:41,506 --> 00:31:43,727
Oh, aku payah dalam permainan ini.

482
00:31:43,730 --> 00:31:45,240
Tidak apa-apa. Kita bisa berbagi.

483
00:31:52,450 --> 00:31:57,107
Ya!

484
00:31:59,574 --> 00:32:01,407
Racunnya akan masuk ke aliran darah

485
00:32:01,409 --> 00:32:03,060
melalui saluran pencernaannya...

486
00:32:10,224 --> 00:32:11,698
...menyebabkan kerusakan langsung

487
00:32:11,701 --> 00:32:13,221
dari sistem saraf mereka

488
00:32:13,224 --> 00:32:14,802
dan lapisan perut mereka.

489
00:32:15,756 --> 00:32:17,656
Oh!

490
00:32:21,596 --> 00:32:23,599
Itu tidak akan cantik.

491
00:32:27,847 --> 00:32:29,838
Kami mengucapkan terima kasih kepada Koperasi

492
00:32:29,841 --> 00:32:31,588
untuk buah yang diberkati ini

493
00:32:31,591 --> 00:32:34,127
dan karunia mereka
telah dianugerahkan kepada kita.

494
00:32:34,130 --> 00:32:36,174
Berlindung dari badai nuklir

495
00:32:36,177 --> 00:32:38,538
dan kebiadaban itu
mengancam perbatasan kita.

496
00:32:38,541 --> 00:32:39,640
Kemanusiaan kita.

497
00:32:40,589 --> 00:32:44,224
Inilah saatnya menikmati nasib baik kita.

498
00:32:45,553 --> 00:32:47,386
Anda sudah mendapat hadiahnya.

499
00:34:22,205 --> 00:34:25,090
Dan inilah triknya.

500
00:34:28,705 --> 00:34:31,449
Nah, hal itu berjalan cukup baik,

501
00:34:31,451 --> 00:34:33,384
bukan begitu?

502
00:34:33,386 --> 00:34:37,288
Sedikit lebih berantakan dari yang saya harapkan.

503
00:34:37,290 --> 00:34:41,259
Setidaknya kita tidak perlu melakukannya
khawatir tentang pembersihan.

504
00:34:41,261 --> 00:34:44,228
Kita tidak seharusnya membiarkan Pak Langdon menunggu.

505
00:35:06,152 --> 00:35:07,874
Nona, aku sedang sedikit sibuk saat ini

506
00:35:07,877 --> 00:35:09,353
merumuskan pilihan saya.

507
00:35:09,355 --> 00:35:11,306
Ini tidak akan memakan waktu lama.

508
00:35:17,297 --> 00:35:18,900
Apa ini?

509
00:35:21,301 --> 00:35:24,368
Kami sedang membuat
pilihan sekarang, Tn. Langdon.

510
00:35:24,370 --> 00:35:27,205
Dan aku khawatir kamu tidak lolos.

511
00:35:29,042 --> 00:35:30,947
Saya minta maaf.

512
00:35:30,950 --> 00:35:32,681
Aku ingin membiarkanmu menikmati momenmu,

513
00:35:32,684 --> 00:35:34,411
tapi aku tidak bisa menahannya.

514
00:35:34,414 --> 00:35:36,314
Menurutmu ini lucu?

515
00:35:36,316 --> 00:35:39,116
Saya rasa saya terkesan, Ms. Venable.

516
00:35:39,118 --> 00:35:42,186
Aku tidak yakin kamu memilikinya di dalam dirimu.

517
00:35:42,188 --> 00:35:45,056
Anda telah lulus ujian.

518
00:35:46,380 --> 00:35:48,446
Anda sempurna untuk The Sanctuary.

519
00:35:51,331 --> 00:35:54,031
Nona Mead.

520
00:35:54,033 --> 00:35:56,000
Saya tidak akan melakukan itu.

521
00:36:06,980 --> 00:36:09,947
Nona Mead.

522
00:36:40,416 --> 00:36:42,884
Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu.

523
00:36:44,783 --> 00:36:47,631
Saya selalu setia padanya.

524
00:36:47,634 --> 00:36:50,238
Tidak apa-apa.

525
00:36:50,240 --> 00:36:54,175
Anda mematuhi perintah,
seperti Anda diprogram untuk melakukannya.

526
00:36:54,177 --> 00:36:56,210
Perintahku.

527
00:37:04,279 --> 00:37:06,595
Apakah Anda menikmati eksekusi
rencana apel beracun

528
00:37:06,598 --> 00:37:08,476
betapa aku menikmatinya?

529
00:37:09,425 --> 00:37:11,658
Anda ingin semua orang mati?

530
00:37:11,661 --> 00:37:14,228
Saya tidak pernah menjadi penggemarnya
membuat tanganku kotor.

531
00:37:14,230 --> 00:37:16,130
Belajar itu dari Ayahku.

532
00:37:17,689 --> 00:37:21,335
Selalu lebih menyenangkan untuk dibujuk
laki-laki dan perempuan untuk perbuatan kotor.

533
00:37:21,337 --> 00:37:24,372
Menegaskan apa yang selama ini saya yakini.

534
00:37:24,374 --> 00:37:26,962
A-Apa yang kamu yakini?

535
00:37:26,965 --> 00:37:29,210
Itu semua orang,

536
00:37:29,212 --> 00:37:32,213
jika diberi hak
tekanan atau stimulus,

537
00:37:32,215 --> 00:37:34,215
adalah bajingan jahat.

538
00:37:34,217 --> 00:37:37,218
A-Aku mengalami masalah dengan ini.

539
00:37:37,220 --> 00:37:39,913
Aku tahu aku hanyalah sebuah mesin.

540
00:37:39,916 --> 00:37:42,089
Jangan pernah mengatakan itu.

541
00:37:42,091 --> 00:37:44,058
Anda bukan hanya sebuah mesin.

542
00:37:44,060 --> 00:37:45,459
Tidak bagi saya.

543
00:37:45,461 --> 00:37:47,575
Ketika saya menugaskan The
departemen RandD Koperasi

544
00:37:47,578 --> 00:37:49,196
untuk membuatmu membangun,

545
00:37:49,198 --> 00:37:52,199
Saya memberi mereka prototipe untuk dimodelkan.

546
00:37:52,201 --> 00:37:54,603
Sebuah prototipe?

547
00:37:54,606 --> 00:37:57,238
Tentang seseorang dari masa kecilku.

548
00:37:57,241 --> 00:37:59,174
Seseorang yang sangat aku sayangi.

549
00:38:04,280 --> 00:38:06,947
Anak laki-laki yang cantik.

550
00:38:06,949 --> 00:38:09,050
Itu adalah aku.

551
00:38:10,286 --> 00:38:12,386
Tapi aku harus menyimpannya
bagian terpenting dari dirimu

552
00:38:12,388 --> 00:38:13,954
tersembunyi dari pikiranmu.

553
00:38:13,956 --> 00:38:15,189
Mengapa?

554
00:38:15,191 --> 00:38:17,958
Untuk melindungimu.

555
00:38:17,960 --> 00:38:20,194
Dan rencananya.

556
00:38:20,196 --> 00:38:23,364
Tapi sekarang saatnya mengingat semuanya.

557
00:38:23,366 --> 00:38:26,334
Aku kehilanganmu, dan aku tidak sanggup menanggungnya.

558
00:38:28,086 --> 00:38:31,037
Saya tidak bisa membayangkan dunia baru
tanpamu di sisiku.

559
00:38:31,040 --> 00:38:35,009
Satu-satunya wanita yang pernah ada
benar-benar memahamiku.

560
00:38:36,190 --> 00:38:38,224
Siapa yang pernah benar-benar mencintaimu.

561
00:40:30,126 --> 00:40:31,572
Temukan saudara perempuan kita.

562
00:41:20,756 --> 00:41:22,923
Kejutan, jalang.

563
00:41:22,926 --> 00:41:25,462
Saya yakin Anda mengira akan melakukannya
melihat diriku yang terakhir.

564
00:41:32,291 --> 00:41:38,097
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...